RUBRICA: Willems delator D, Guielm da lator G, Guillems de la tor I, anonima L, En Guielms da la Tor N.
I. 1. qi L; suffrenz G, sufrent I, suffren L. 2. seingnor I, seignhor L; mul G; mult grieus L. 3. cuns G; quns tenps L; temp I; nolin G; uegna G, ueingna I, uenga L. 4. se li G L; sab soffren L. 5. sos L; afar G. 6. quar I, qar L; s'iuis G; toz G; atraj L. 7. qeu G, qieu L; leal c. haj L. 8. ez G L; haurai L. 9. totz I L; tems manca in G, temps I, tenps L; amar D I. 10. ja L; uoil G.
II. 11. seu G; uolgues G, uolges L. 12. jeu G L; poria L; ges manca in G; poiria enaissi mapres G. 13. p. qar e. L. 14. ioj L; que I. 15. mais L. 16. nom L; no G L. 17. qe G L; atendraj L. 18. uerai G L. 19. samor G; mi G L; uolgra D L. 20. don G L; souen G I L.
III. 21. puois G, puosc L; datan G. 22. qe G L; grieu L. 23. tenuz G, tengutz I. 24. amor G; no G L. 25. que I. 26. ques I, manca in L; qi G I L. 27. cassamen G, queissamen I, qaissament L; sab d. jai L. 28. com G L; es mal D. 29. mais L. 30. quar I, qar G; sab qieu L.
IV. Manca in I. 31. qar enuos s. L; pesar G. 32. donnas D; plasz L. 33. mhauesz e. t. preszon L. 34. qim L; sospirat G. 35. car G. 36. li dolz m. G, li mal dolz L; qem G L. 37. amor L; el e. G, ez e. L. 38. qar ieu L. 39. caissi G; com G L; jausir L. 40. lo bes d. lo mal s. G; deu hom lo mals soffrir L.
V. 41. pero n. L; queu I; uoil G; ja L; lognar G, lainar I. 42. dona G, domna I L; qar L; conques L. 43. aves I, hauesz L; zo G, so I; com G, qhom L. 44. be L; pensar G I. 46. corteszia L; e p. G; prez G L. 47. lausors G I, lauszors L; retra G. 48. solatz I, solasz gaj L. 49. gent r. L; gen a. G; acuoillir G L, acuillir I. 50. beltaz G, beltatz L; las genzor G, gensor I, genchor L; ques I.
VI. 51. pos G I; puois tot L. 52. sont L. 53. quei I; d'guesser G. 54. qui f. D, qem G, q. me I, qimfeszec L; aman G. 55. adorar G, adousar I, ardorchar L. 56. que I; ja L; tan G L; quant] com G L; ieu L; uiuirai D, uiuria G. 57. nom D, no L; partirai D L. 58. que I; qieu saj L. 59. qe d. L; don G L; enrichir D, enreqir G, enriqir L. 50. mult grieu s. deszir L.
VII. 61. queu I, qieu L; domna G I L; enriguirai G, enriquirai L. 62. morai G I, morraj L. 63. qar jeu s. L. 64. qe G L ; dal G; non G I, no L; posc I; enrequir G, enreqir I, enriqir L. 65. gardan G, gardatz I, gardasz L; com G L; dej L. |
