Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Blasi, Ferruccio.  Le poesie di Guilhem de la Tor. Genève - Firenze: Leo S. Olschki S. A. - Leo S. Olschki, 1934.

236,002- Guilhem de la Tor

RUBRICA: Willems delator D, Guillems de la tor I, Guielms da la Tor N.

I. 1. plazenz, -enz D.   4. quen r. I De Barth.; cenz D.   5. en qui em plainguals D.   6. affanz, -anz D.   9. fan aisi D.   11. qe D.   13. donc, aisi D.   15-16. -az I.

II. 17. cals conseil D.   21. lauzor D.   22. seignor D.   25. ca b. D.   28. a. can tot prom noil te D.   29. vertat] ... tat I.    32. al desamat] ades amat D; desamatz I.

III. 33. qes car tenguz, -uz D.   36. dompne erebutz D.   38. frequens D.   39. monstran D.   40. con D; qe l. I.   43. que m. I.   45. que D; ben I.   47. ces secors D; sos s. I.   48. sieus D.

IV. 52. damor p. D.   53. orgoil D.   54. -ueill D.   56. nom I.   62. non I.

V. 65. toz D.   66. el D.   67. el D.   68. cemblan D.   69. fer I.   70. assobrier I.   71. manca in D.   72. pero s. plaz merceil q. D.   73. fassa a. D.   76. puesc D.

VI. 81. quem i. I; guiz D.   83. auzitz I.   84. llei D.   88. puesc D.   92. cart D.   93. e li n. I; tant D.   95. sazos D.

VII. 97. genz, hamoros D.   98. volgran I.   99. atan De Barth.

VIII. 101. Na Joana] aiona, resos D.   103. en v. De Barth.   104. cabaillos D.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI