Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Frank, István.  Ce qui reste d'inédit de l'ancienne poésie lyrique provençale. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 23 (1950), pp. 69-81.

227,005- Guillem Peire de Cazals

Nous donnons la graphie du manuscrit : les italiques représentent les abréviations résolues ou les leçons que nous avons corrigées. En ce cas, les leçons rejetées du manuscrit sont reproduites au bas de la page. I-II — Strophes mutilées par l'ablation d'une lettrine de la col. 245a. Nous complétons les vers 11, 15 et 18 selon les exigences de la rime. IV — 35 ben avec -n exponctué. V — 45 Auieu, avec initiale erronée — 47 donæ te — 22 tan] san? VI — 56 Auar, initiale erronée.