Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Sakari, Aimo.  Poésies du troubadour Guillem de Saint-Didier. Helsinki: Société Néophilologique, 1956.

234,015a- Guilhem de Saint Leidier

LEÇONS REJETÉES DE Sg: L'ordre des strophes: I, III, II, IV, V. — I, 3 A. Ugo — 4 Per vostr amor — 6 E car (après dic, une lettre rayée)

II, 8 Francx caualiers v. — 9 remaig — 10 Teig per (-1) — 12 uos dic s. — 13 le mort

III, 15 d. Ugo — 17 lautre ia o t. — 19 uos uit

IV, 22 Pros c. larcs e n. — 23 e o. — 24 Larcx e — 27 aibis (+1) — 28 ualor

V, 29 Bel S. — 30 Ver te m. pierceians p. — 32 ambas (+1) — 34 (après lai un l rayé) — 35 tenguon.

 

L'ordre des strophes: I, II, IV, III.

II, 8 comtotst (le deuxième t rayé) — 9 consirors

III, 16-17 mori ges de nos dos Tornes en interligne — 20 crei en interligne, sur er exponctué.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI