Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Sakari, Aimo.  Poésies du troubadour Guillem de Saint-Didier. Helsinki: Société Néophilologique, 1956.

234,017- Guilhem de Saint Leidier

I, 3 j. enanz (-1) — 7 nauia a. — 8 cuidaria II, 9 cab los — 10 lo j. — 11 Si mam ilreu (ou ilren; Studj lit ilieu) leis mil a. (-2) — 12 merce de me — 13 Ama t. — 15 se reueilla t. (corr. de resta) c. (l en interl.) — 16 Nos t. qe uos a. III, 18 ab manque (-1) — 20 a. can son — 22 Studj lit maintes es deue IV, 25 coinde ben (suivent six lettres supprimées) istanz (-1) — 30 be manque (-1) — 31-32 manquent V, 33 Hai (avec h exponctué et remplacé de z) en p. coinda s. e pr. (+1) — 34 els norinanz (avant la correction il y avait e lon orinanz) — 39-40, séparés du reste, sont présentés en un envoi — 39 borza els. — 40 rigueultz (avec le deuxième u en interligne).