Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  Un descort d'Albertet de Sisteron. "Annales du Midi", 15 (1903), pp. 493-497.

016,007a- Albertet

V. 6 malegra, mon cor et apaia — 20-1 La strophe se composant certainement de quatre parties symétriques, il manque ici deux vers. Le ms. Douce comble cette lacune comme suit : l'en que noil eschaia — et mas de belaire — 30 laurai — 58 Le ms. a enqaslat (la derinère lettre était d’abord une rqui a été exponctuée, puis remplacée par un t). La leçon du ms. Douce ai car est peut-être la bonne ; on pourrait aussi corriger encar — 66 e sobranza. J’emprunte e s’onranza au ms. Douce. — 67 Le ms. Douce porte, au lieu de Franza, Riza.