I. I ira e C ; dolor C ; e] dins C ; assiza, a. 2 qu'a p. p.] cab un pauc, a ; ausi, a. 3 o meta jos] quar nos met jos (ius, a) C ; avia] auiam C. 4 a la] en la C ; aquel] aisselh C. 5 car] que C ; nom val ni g.] nons ual nyns g. C. 6 contrals fels T.] contra sels turc a; cui] que C ; Dieus] dieu, a. 7 semblan, a ; en so c'om p. v.] segon qu'hom p. v. C (Meyer segons). 8 Qu'a dan C ; los] lo, a ; Dieus] deus, a.
II. 9 primier saut] comensar, a ; conquiza, a. 10 castelh C ; assur C. 11 Dieus] Dieu, a ; e qual] a cal ; uian, a. 12 caualiers, a. 13 Que] con, a ; d'Alsuf auia] dassur auia C ; dassuf auia, a. 15 A tant] na tant C. 16 n'er] nes C.
III. 17 es] Fabre en certamente per errore di stampa. a. T.] ab turcs, a ; contenza, a. 18 Pois] pus C ; lor] los, a. 19 Qu'il] quels. 20 Tartanz, a ; carminz, a. 21 e sai nos uenson quascun d. C. 22 qui] qe, a. 23 Bafomet C. 24 e f.] en f. C. ; lo Melicadefer] melicadeser C ; la califa de fer, a.
IV. 25 N. m. s.] E nous pessetz C ; se] sen C. 26 Anz] quans C ; iurat e dich C. 27 nulhs C ; quen, a. 28 remandra, a ; est] sest, a. 29 enan, a ; bafomairia C. 30 Del] el, a. 31 E p. s. f.] e pus son filh C ; el sieu car fis, a ; nil plaz] nil play C ; eil plaz, a.
V. 32 fa, a ; largeza, a. 34 contralamans ab arles e frances C. 35 ues] mest, a ; en mostra] mostran (mostram Meyer e Fabre) ; cobeeza C. 36 quar nostras crotz uan per crotz de tornes C. 38 Per la guerra] per largeza, a. 39 Nostres legatz don yeu uos dic per uer C ; legat, a. 40 Qu'il] quels C ; deu, a.
VI. 41 Alixandria C. 42 Vos a C ; Lumb, C. 43 que lai uos an turcx C ; sobraz] sobrar a. 44 uencut C ; donatz] rendutz, a. |
