Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Radaelli, Anna.  Raimon Gaucelm de Béziers. Poesie. Firenze: La Nuova Italia, 1997.

401,002- Raimon Gaucelm de Bezers

3. li aggiunta nell’interlinea in carattere minuto   5. que·m] qē a fine rigo   13. quada u a fine rigo   14. quel a fine rigo; le] li   15. bel a fine rigo   16. iorn   28. qu’aug] q/aug su andata a capo   31. <qu’en>] om. (- 1)   32. maiormen   MG 28. que aug Azaïs 1. donc   3. et   5. follatge   7. nol, nul   10. e, an’   11. me, cels   13. quadaus (con Oroz Arizcuren)   14. qu’il, li (le Oroz Arizcuren)   16. jor   17. donc   18. quascus   20. non   22. nul, bel   23. deuriam   25. follor   26. nulla   30. mas, sels   31. vas, el, <non> ([en] Oroz Arizcuren)   32. majorment   33. doncs (con Oroz Arizcuren), deuriam   34. bel   35. valran   37. doncs, totz (con Oroz Arizcuren)   39. damnatge   41. piuselatge Oroz Arizcuren 11. negun.   20. ricx   28. q’aug,confessor   38. que·l   42. car