Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Radaelli, Anna.  Raimon Gaucelm de Béziers. Poesie. Firenze: La Nuova Italia, 1997.

401,005- Raimon Gaucelm de Bezers

2. que] qˉ a fine rigo   10. qu’ar] quar   14. aya   15. aya   17. iorn, aqˉst espunto a fine rigo   26. encotra   28. iorn, iutjatz   32. ia   35. don] n su rasura   40. ōipoten   44. ert] etz.   Azaïs 1. terzana   2. el   3. pos   4. lo   7. fin, arme   8. sufrirai   9. voluntatz   10. quar (con Oroz Arizcuren), b’o, tant   13. mas, Jhesus   15. remenbramen   16. nul   18. en   19. hom   25. fols   26. Dieus, mal avisatz   27. cel, qu’o   28. le   29. falhensa   30. decasenza   31. foc   35. donc (con Oroz Arizcuren)   36. falli   37. om. i   40. donc (con Oroz Arizcuren), aias, franc, omnipotens   42. tan   44. est (etz Oroz Arizcuren), certanamen Oroz Arizcuren 11. tensos   12. mons   17. segles   37. merces