Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Radaelli, Anna.  Raimon Gaucelm de Béziers. Poesie. Firenze: La Nuova Italia, 1997.

401,009- Raimon Gaucelm de Bezers

3. m’es] s minuto soprascritto a fine rigo   5. mayestria   12. qui] q’ a fine rigo   15. valen] valens   17. valens] s minuto soprascritto a fine rigo   20. aya   23. sopleyans   39. que diplografia; deuri’esser] deuriæsser   Azaïs 3. mas   4. bels   5. trobar   6. om. tals, que no   7. fag   9. quo, volh   13. tol   14. bon, alhunar   17. doncs   19. pos   20. el   21. mas   25. no, blamar   26. nul, dezavinen   27. hom, fallimen   28. d’el   29. follis, cel, follia   30. com, cortesia   31. hom, rics   32. malestantz   33. miels   34. parliai, eras   37. tal   41. eu   42. com, negus   43. meillurar   44. honor, et