Rubrica di D: Marches lanz epeire Vidal. Rubrica di H: Lanza marques a peire uidal. In H mancano i vv. 8-14. In capo all'ultima strofa, H ha questa soprascritta: Peire uidal li respondet. L'ortografia seguita è quella di D. Notisi che al v. 4 escut è di H (escuz D); al V. 5 abbiamo preso ad H l's di avols. Al v. 2 la stampa di H, invece di Que, ha dei puntolini. Al v. 9, D ha darz (non dartz, Cresc.). Inoltre, H ha al v. 4 uolpitz, al v. 5 chaucha e al v. 7 ha ies, anzichè Rens. V. 10, il Bartsch, il Monaci e l'Anglade hanno: qel tragan de lumera; ma la giusta lezione fu già data dal MUSSAFIA, Del cod. est., p. 426.
1 maineira H. 2 membr. H. 3 embriac H; chadeira H. 4 escuz D. 5 auol D; esperons D. 6 maluatz H; fai H; chanzons D. 7 Jes H; no lansa H. 15 paubressa H; niscera H (D veramente ha: en eschera). 16 cochan H, malen. H. 17 carera H. 18 cant H, uergoigna H, la uerg. D (Bartsch e Mon. la vergonh'e); membr. H. 19 souen H, domeios] domeions D, dollos H. 20 uēilla D; galinas H; capons D. 21 fo D. doptanza H. |
