Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

352,003- Peire de la Mula

1 lez ques descoill D, leiy (leys R) ques descuelh CR. dauol escuoill A. 2 avols D, trop malestan A, av. e mal.] estan auol C. 3 Car aquil A, cor quel D; cor quel a. tr. C, cor quilh a. tr. R. 4 crian D; duy e duy CR. 5. bos iogl. A. 6 es manca A; o] e A. In C il verso è stato asportato con una miniatura. Vi si legge soltanto: qu ...... ans; er D; brez D. 7 e uei en hom t. A. In DR: e uey en tans. (tanz D). In C: e uey e... 8 ... al pros dampn. C; dampnaies R. 9 Emi D (non Em W.) nesci ... C, nessiaties R, nessiages D. 10 ... lor mesca ni lor... C, com lor o (espunto) mesca n. talh R, nils taill D. 11 uassal A; uassaill D .... bon uassalh C. 12 E s'en] Esien A; e sieu soy R; e s... C; accusatz R. In C si legge soltanto (vv. 12-16): e s... quar los ai ac ..... que anatz per ..... natz quieu nou .... 15 corz D; raisonatz D. 16 queu D; uoil D, uuelh R.