Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

344,001- Peire Guilhem de Luserna

1 Il sec. ai manca in Da. 2 platz IK. 4 mortz IK; iois (con s esp.) Da; faillensa IK. 5 donna IK. 8 totz IK. 9 endreg uos no mauenza cautre seruirs endreg uos nomauenza Da; auenza IK. 10 domna IK; totas DaIK. 13 uos es flors Da. 14 flor, flor DaIK. 15-16 nessuna lacuna in DaIK. 16 acul IK. 17 ric DaK; drethuriers Da, dreituriers I, dreichuriers K. 18 romaçest Da. 19 Nos Da; domna IK; de semenza manca in Da. 20 totz IK; frug IK. 22 conquer IK; penedensa IK. 23 deuinar I. 24 charitat K. 26 ques es fruz Da, ques frutz IK. 27 conquier IK, crezenza IK. 28 domna IK, quis IK. 30 serf I; iauzer Da. 31 tornatz I. 32 so DaIK. 34 aissi K; iust DaIK; laires lestr. DaIK. 35 fera IK; bo lo i. (con bo esp. K). 37 domna IK. 38 uai Da; caisi K. 40 faitz IK; fola I. 41 posc IK. 42 nostre Da; car fil DaIK. 43 longis DaIK; perdons DaIK. 44 ce al l. fon de p. DaIK. 45 temor DaIK; non DaIK. 47 platz I. 48 cossiriers IK. 50 quendreig K, mortz I.