Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

371,001- Perseval Doria

enperceual doria.

5 mal e genzic] ma genzic a. 7 mal la uic a.

14 fa·n] san a. 15 e plaz me a. 16 aur et et a. a. 18. Camon] cauion a. els] sobrels a.

19 estantarat a. 21 els pros cavaliers a. 23 E·il] els a. 25 e an] can a.

28 tanbors a. 30 moraill a. 31 taraill a. 32 no] noil ricavato da nos a. 33 manca il verso, senza lacuna, nel ms. 34 E·il p.] cil p. a. 35 qe·il p.] qels p. a.

37 engles. et espagniol. si u. u. a. 39 enqerram a. 44 an en pren dimercapdan a. 45 qon a; los] lo a.

48 rei a. 49 mansrei a. 54 crezutz a.

55 en] eu a; mieil damor a. 57 q¯u (ritoccato) a.

61-63 Nessuna lacuna nel ms.

67 nas uas a, ma nas è stato cancellato dallo stesso copista.

68 tem a. 69 deus e (sul rigo) na a.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI