Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

282,003- Lanfranc Cigala

Enlanfranc cigala I. 1 regna I. 2 qieu a. 3. Com noi deu IKa. 4 chantz a; foilla I, foillha K. 5 quim I, qi a. 6 chanzon a; qe a; razo I. 7 quis uoilla I, chanzon o danza a. 8 quar I. 9 chansom a. 10 benanza a. 12 reingna I. 13 cobeitaz I. 14 consseil K, coss. a; demesura a. 15 non a. 16 danz IKa; qes a. 17 pezanssa I. 18 qieu a, uuel IK, uol I, uuel in a ricavato da uuelt. 19 uuel IKa. 20 queu I, qieu a; fianza a. 23 entre] autre I, antre K a. 26 -ic di amic è illeggibile in a. Vi si ha quasi uno sgorbio del tardo copista che non ha saputo leggere l'originale, qualcosa come amsic o amlic. 27 semblanssa I. 29 amor a. 30 faig I.