Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

282,017- Lanfranc Cigala

1 Ai a, filla I, filia a. 3 matieu a, matheu I. 5 lamæl a. 7 prejan a, ricavato da prezan. 9 iutgan a, con -n ricavato da -m. 10 merce] morte a. 11 Queu I, qieu a; faig I; peccatz I; tan IK. 13 an IK. 14 penedenssa I. 15 fai IK; fallimenz a. 16 qieu a. 20 fag a. 21 qieu a, queu I; sui I; menss. a. 22 enuejos a. 23 envers] ab IKa; moillers I. 26 fu I, sui a. 28 enianes ha, in a, l'-s ricavato da t. 30 confes I. 32 bailia a. 33 qieus a; ueing I; querer I. 35 degnies a. 36 qieu a. 37 tout I. 38 aqest a. 39 desleial in a ricavato da deslear. 40 E·m] e ni in a corretto in em. 42 recep I. 44 entier' e] entiera a. 46 dagaiz I.