Antifena de Lamfranco C. Ordine delle strofe in C: 1, 2, 3, 4, 5, 9, 8, 6, 7.
1 Chantan C; aqest a. 2 ay maynht C. 3 Don cre C, pena mortal C. 5 qe a; mos] motz a; chantz a. 6 E uuelh lofrir C; eill IK, eil mieil a. (sil, Appel). 8 mi] me C, am a. 9 sirascuda IKa. 11 cuy C.
12 peccatz C. 14 sa] fa IK, sa cav. da fa dal corr. in a; gran C; apaguada C. 16 Aital C. 17 qar a; socors a. 19 On C; lonjada in a con j cav. da i (lonh. C). 20 Sia C. 22 Que C; fos C.
23 Ans C, Qanz in a ricavato da Qinz; qel a; belh C; ioyos C. 24 nasqes a stablida IKa. 25 mortz a; quascun C; qel a. 26 qar a; lauia in a ricavato da lama. 27 fon ricavato da son in a. 28-29 lieu C; dieu CI. 28 qar a. 29 deu in a ricavato da ben. 30 qe a; pueys C. 31 Apres uenc u. g. C; mas pois en u. g. IKa. 32, 33 mancano C. 33 ein in a e inoltre l'e è stato cavato dal correttore da un e.
34 peccat CI. 35 genz in a cav. da grnz. 36 uerginitat a, uergenitat IK. 37 es C. 39 aduys C. 40 Questo verso agg. sul rigo dal corr. in a. 42 albre C, qe a.
45 autreyet C, autriet a; qar K, car a; belh C. 46 daiable a. 47 angil C; ange a. 48 prophecia C. 49 E. nostraenemia C. 50 Don C. 51 escrigh a. 52 As C; ditz in a ha il -t- agg. dal correttore. 53 qeua a. 55 torna en via C; tornen ricav. da tornem in a.
56 qieu a; queu IK; eus] eu IKa; u. uuelh merce clamar C, reyna C. 58 Quar C; chascū I, chascuns a, quascus C; nafrat C. 59 Ab C, meizina IKa. 60 Que C; qar a. 61 quascus C; qes a. 62, 63 dol De mancano IKa; ruyna C. 64 Qui C. 66 qals a; p¯tz IK, pretz a, etz C.
67 Perquieu C. 68 qe a; lunhd. C. 69 Quieum IKa, (quieū Ia) nafratz IKa. 71 foliæ C; folie duf. a. 72 qieus a, qier a. 73 conseill I. 75 propdana C. 77 don ricavato da dom in a. 76-77 d. d. D. m'a. in C asportati da un colpo di forbici.
78 Qar a; ay dobra falhit C. 79 ay drech C. 80 filh C, fil I; sanch C. 81 Cre C, diuisa a; deuiza C. 82 El carns C. 82 fo a. 83 de] en C. 85 per so ricavato da pero in a. 85 Don pueys en f. C; auziza IK. 86 qi a; cretz IK, crez a. 88 Sabemc; qel a; colh C; briza ricavato da baza in a.
89 enant ricavato da auant in a; Don cre per ferm quenans C. 90 fallensa C (e -ensa in 92, 93, 96, 97, 99), faillenza a, faillenssa I. 91 vergena IKa mancano; V. fust quanc C. ac (agg. dal corr. in a) en vos p. IKa (partz a). 92 Dome c. C; carnal IKa; semensa I. 93 uers salms IKa; qe a. 94 crei de t. IKa. 95 e m. IKa. 96 Dalren IKa; Doncs dals me fay u. C. faillensa Ka (-za Ia.). 97 Que C; qar a; farsa, ricavato da falsa, in a; penedenssa I.
100 sino a 110 mancano C. 100 qar a. 101 qem a; sofrachura ricavato da sofrachra in a. 102 secorez I, socorretz a. 103 qant a. 104 qieu a, qieu IK; fatz IK; fatz ricav. da faitz dal corr. a. 106 conqis a. 107 noiz I, noig a. 108 Bem I, sai ricav. da fai dal corr. in a; nos a; 110 masegura in a ricavato da non segura. |
