Rubr. Enlanfranc cigala I.
2 cobleiaire IKa. 3 uoil in a con i scritto sul rigo, uoill I. 5 sieu in a ricavato da siu dal correttore. 7 non con -n aggiunta dal correttore. 8 no IKa.
13 fui a; trop a, con -p aggiunto dal correttore; -ans a. 15 mesfaig I; fallizon a. 16 qi a; cud a; perdo IKa.
19 qe a. 20 qe a; sepelitz a. 22 quen I, qen ricavato da qeu, a. 23 sa manca I; basto IKa. 24 crei IKa; pro IKa.
26 iraz I. 27 que eu I, qe eu Ka. 28 dieus qi a. 30 enfernals affanz I. 31 sai in a ricavato da fai. 32 confessio IK.
33 Queu I, Qe eu a; fag a. 34 pecchatz Ka. 35 qe a; menoi in a ricavato da menor. 36 fallimenz a. 37 queu I. 38 queus I. 39 qi a; perdenest a; lairo Ka, laron I; razo IKa.
42 qieu a. 43 quar I; naufraitz K, naufratz a. 45 requier I. 46 dreigz K. 47 queu I; somo IKa. 48 dreitz I, dreigz K, dreg ritoccato dal correttore in a; qe mon ops noil tem bo a (bo anche IK).
49 tot I. 51 quaissi I; cert I, certz in a ricavato da sertz; saluacion I, saluatio Ka. 52 queus I; son] sui IKa; ma in a sotto sui si ha un piccolo segno del correttore, segno ch'egli (il correttore, cioè Piero di Simon del Nero) usa per indicare qualcosa che non gli pare esatto. |
