Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

282,024- Lanfranc Cigala

1 cor T; donai T; francha T; plaisen T. 3 ce macuogll T; acoillic F; franch. Dc. 4 ce T; sun T. 5 francheza Dc, francesa T; cem; aduz DcF, adutç T. 6 cem T; sieu fos T; franchir Dc, francir T. 7 qar dompna pros DcF; francha Dc; dolsor DcF; car dona proam sa francha dousor T. 8 cor dom fr. fole son seruidor T. Vv. 9-16 mancano in Dc. 9 ages T; gies T; francitat T. 10 cor F; ieu am al sien cor. T. 11 non T. 12 denqerre F; atendre t. T. 13 prez uoill far per tot auzir F; mas sun pretç farai seuals ausir T. 14 Tant T; ce mant T; mantz F; fracs T; ses F, serf T. 15 liei T; francamenz F; ab T. 16 fin T; adrec T. 17 Domna T; giamais T; noill uoill Dc; franc T. 18 franchamen T, franchamenz Dc; francamenz F. 19 cieu T; fol Dc, pois ai] porai T; tant Dc; segnor T. 20 franchetat Dc; francitat T.