Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

258,001a=282,018a- Jacme Grill

la tenzos den iacine e den lafranc a. 3 e s'i met] esi unet a. 4 tochar ricavato da trochar. 5 aizon a; del con -l ritoccato di mano del correttore. 7 iacine a. 8 aizo a. 9 non a. 10 eil a. 12 saire nel ms., ricavato da saltre. Dopo uos si ha o uoi uoi cancellati. 17 scondire nel ms. con una lettera cancellata (forse e) prima di s-. 19 iacine a. 23 lous nel ms. ha l'u soprascritto (di mano del correttore Piero di Simon del Nero); plac (ritoccato) a. 24 conzire due volte, ma la prima volta cancellato dallo stesso copista, a.