Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

436,005=282,021b- Simon Doria

1 saborat a. 4 no·m] non a. 5 zai a. 8 fai] sai a. 12 cern con -n espunta e u sul rigo, di mano del correttore, a. 13 qe·il] qieil a. 16 la cavato dal correttore da la. 20 no·l] nous e poi il correttore ha scritto sul rigo, fra l'u e l's, un l a. 21 enemic a. 22 azautrament a. 25 non con il secondo n di mano del correttore su l, a. 27 gitat] grat e sul rigo, tra g e r, un i di mano del correttore, a; no m'es] non es a. 30 dels ha l'-s di mano del correttore sopra l'e, a; dolors con un segnino del correttore sotto -rs a. 36 ieu, di mano del correttore, sul rigo, a. 48 ben ricavato dal correttore da bon, a.