Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

436,004=282,021a- Simon Doria

la tenzo den symon e den la franc a. 3 domnan en a. 4 conoissentz a. 5 metra segnor u. a. 6 no·us] uos a. 9 finamentz a. 12 ieu uos] ieus a; be uolentz a. 14 donetz] domneiz a. 25 plazentz a. 26 sos h. a. 27 loec a. 30 pos] por a. 33 raizonaimentz a. 34 doloros a. 35 leu] o ieu a; conartadors a. 37 creanza a. 38 ni] mi a. 41 fegnen a. 42 avetz] autetz a; cors a. 45 gram a. prima di desconoissenza si legge un'altra volta desconoissenza ritoccato e cancellato. 47 qeu es a. 49 sian qe ze murimentz a. 50 esmeton a. 51 sufran a. 52 auinentz a. 54 Nessuna lacuna nel ms. 56 li corr. da si. 57 nienz] mentz a. 59 beutatz (ma la -z è dubbia) a. 60 regnetz a; complidamentz a. 63 ve] uei a. 65 Na] A a. 70 ardimentz a.