Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

101,011a=433,001- Bonifaci Calvo

La tenzo den bonifaci e descot a. 1 plaizera a. 5 consentria ricavato dal copista da consentira a. 18 nud'en] mi den a. 19 no·il] non a. 20 fos con o ritoccato a. 22 qe] qem a. 23 vezer a. 24 non a; fos con -s soprascritto a. 37 estenenza] estenza a. 39 nom] com a; falienza uallenza, ma fallenza cancellato dallo stesso copista, a. 41 albit a. 42 faille a. 43 Bonifaz a. 45 tai col a. 46 Prima di flurir, si ha suffrir cancellato dallo stesso copista. 51 Mais] malz a. 56 aiatz plivenza] atz primenza a. 58 par ab a; domneig a. 59 ueia] uera a. 60 semblan a; ben ben a. 65 mas] mal a; fol a. 67 creza a. 68 eleig a. 71 Bonifaci a. 72 en pena e cor destreg] en prene or destreig a. 75 Ve e·il] ne cil a. 76 destreing a. 79 amor a. 80 ueig a. 81 Q'alcus] qaleu a. 82 Prima di deg, si legge dreg cancellato dallo stesso copista, a. 83 refreig a.