Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

252,001=133,007- Elias Cairel

2 vous solian a. 4 auetz O; cambiat Oa. 6 no·m] non a. 8 no O. 9 Madomneysabella O. 11 Soliatz] solatz O. 13 no·l dis] noil digz a; nol ditz O. 14 pro O. 15 dompna O. 16 es] etz O. 18 uim a O. 20 dosonor a. 23 uau O. 24 endreig O. 25 domnem a. 27 tal Oa; no·m] non a. 28 Sans O; hai] aic O; pro O. 29 Ves a; remantes O. 30 Et ieu] cuiei a. 31 cor a; icstan O. 32 menzongier O. 35 Com O. 36 so O. 37 Sim cressiatz a. 38 tornassesz O. 40 pregar O; patriarchuian Oa. 41 Domneysabel O; refreitor O. 42 estei anc] estainc a; mattin O. 44 lo c. a; collor O. 48 auet Oa; hai] i hai Oa. 49 ieu volria] mi uolrra a. 52 qeus en ualrai sela ua ni sasetan O, qeu en ualrai sala nal ni sai tan. 53 Dompna O; menqerretz O. 54 s'amistat] ia mai dat a. 55 E] qe Oa. 56 descubrir O.