Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

461,107- Anonyme

4 iois G. 6 contªire G. 31 sabron G. 35 Nel ms. si direbbe, a prima vista, stia aueisaire, ma, guardando bene, si scorge accanto all's, un elemento di r, poichè l'amanuense fa l's (s lunga) senza il taglio. 37 desfendia G. 40 jois G. 43 desfendaire G. 46 Que] Qˉ ovvero E nel ms. È difficile risolversi fra le due letture (Meyer: Que). 56 Gregor\s/ G.