Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Chambers, Frank M..  Three Troubadour Poems with Historical Overtones. "Speculum", 54/1 (1979), pp. 42-54.

058,004- Bernart de la Barta

I. 1. chaut I.   2. nōI.   3. aug I. II. 8. Pazses ioiz bene ferm es Dc; bone e IK.   9. Paz Dc; [q’a] eqa Dc; estei Dc, estion IK.   10. Parche fasam prohome l. Dc; faicha I.   11. Parchei posc Dc; hom Dc, ō I.   12. paz Dc; plaz Dc; quāt I, qan Dc.   13. paz Dc; plaz Dc.   14. paz Dc; [ven] eis Dc; bos Dc. III. 15. dreichura I.   18. escritura I.   19. [E] lacking IK (-1 syll.).   21. uenges K. IV. 22. muor I.   24. seīgnor I.   25. seīgner I.   26. maluaz I.   27. ualges K.   28. noges K. V. 29. honrar I.   30. [deu] lacking I.   33. rei IK.   34. ualens et als c. IK (+1 syll.).