I. 2. fregz auras C, cor auras D, fretz aura IK. 3. Satra C, Secha D. 4. Fas DIK. 6. an gitadas (gitada IK) taverna DIK. 7. faiterna C, fauterna IK. 8. lurs D. 9. ardens C, ardenz IK. 10. sofraichozas D, sofraitozas IK. 11. quil mon Co. 12. Qu’ lacking DIK; Gaubert D, Jaubertz IK; sert D; lo sains D; sanz K. 13. Qel madais D, Can pantais IK; non lais CD; la vostra terna D, la lor esterna IK.
II. 14. Va Gaubert D; mascola C, mestola IK. 15. Voletz yssir causa folla C, Yseuz parec causa folla D, Aisectz pares causa folla IK. 16. Si la cresetz IK; pro ni mola D. 17. fu CD; de lor escola DIK. 18. con K. 19. Mais volon raubar que gola C; Mais amon raubar (rauba I) IK. 20. nos sa sola C; (pieitz) plus D, piez IK. 21. som lor o cola C; Quelas pois (mar D) hom lor acola DIK. 22. nols pot garrir D; garnir IK. 23. satenta D; ques viola DIK. 24. Mai C, Mas DIK. 25. leals DIK; las galeas DIK; lais de viola DIK. 26. senes rauta DIK; (don) on IK.
III (IV IK). 27. torna no men calha CIK. 29. Mai C; Qe las joves intrar en (in D) lor vitailla DIK. 31. (que) mas DIK. 32. Quar de se lau mes tot en la palha C; Qe tost lauran mes en la p. DIK. 33. que lacking DIK. 34. egailla IK. 35. qan pres senes barailla DIK. 36. Quar gent lacking IK; cabon D; e plus sabon DIK. 37. (e ses) senes DIK; qe rica gazailla DIK. 38. Qe tozeta qen prometa DIK; meailla D, metailla IK. 39. Ans assaya cum dechaya el fassa nualha C.
IV (III IK). 41. qui D; qera I. 42. Qel plus manen DIK; fan DIK; paubrera D, paubriera IK. 43. Mas a las de mieia tiera D; Mas a las de mieia neira IK. 44. com quieira I. 45. Lor amistat qe an promesa e. D. 46. Com DIK; de iorn enteira DIK. 48. Qe DIK; feira DIK. 49. es gazanha mas quom no lur quieira C; es de gazaigna (gauzainna IK) enanz qe o so miera DIK. 50. qi qe perga IK; volentieira DIK. 51. meinhs de costa C; non costa IK; am mais DIK. 52. Qe bem colca e mafolca DIK; jove DIK.
V. 53. Era no sai come chapteingna DIK. 54. o men teigna DIK. 55. Destz D, Dels IK; es obs DIK. 56-63 have the following reading in DIK:
Chaitiu e sellam (e cella IK) nom deigna.
Qeu non dic qamis coueingna.
E sim destreich (desfreing I) plus qe focs non fai leigna.
Men sui savis qe gramauis qella ja men seingna.
Qeu non (nol IK-) laisse ne non (ne nol IK-) baisse qe (lacking IK) son pretz (son pretz el IK) manteingna.
El espanda a garanda pel mon e lempeingna.
Si qell auia senes (lacking I) nauia (lacking I) tota genz terrena.
64. Dieu D; men agua IK; non seingna DIK. 65. Fai tal nova C; bes no li veingna D. |
