Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Shepard, William P.. A Provençal “Debat” on Youth and Age in Women. "Modern Philology",29.2 (1931), pp. 149-161
173,001a- Gausbert de Poicibot
I. 1. liverz D. 3. auselet D; non D. 4. Faz D. 5. malastruz me faissa D. 6. tein D. 9. Mal cuer el sos IK. 11. franca D; blanca D; joi I. 12. si en macuoill IK. 13. qen K.
II. 16. sels D; reueila I. E laissa vin e beuia de seilla DIK. 23. Ab lenglut lacking D. 24. et suge soleilla D. 25. tifigon D.
III. 28. se coata D. 29. non DIK; sel ausi D. 32. si coill D. 33. Qa ses viest DIK. 35. De ies I. 36. e barata D. 39. sectalon K.
IV. 41. sen paicha I. 42. ben lacking D. 43. Mil sol metre D. 45. cin IK; neis siera D. 46. coma facha DIK.
V. 55. Ren als non ai D; quant lacking D. 58. faiz D; i lacking I. 60. Qe larma nestes segura D. 61. jorz D. 63. per lacking D. |
|