I qen bon INMA ; que bon SOQ; qem bon U ; non ui S ; hom ui IN. — 2 et es IR ; per qes razos M ; per qeis bes Q. — 3 quar tan E ; qar trop me loing U ; car iem luenh tan R ; can eu P. — 4 donc anc EIUNCMRAOQ ; on anc V ; don tan ior no la ui P ; dont an ior non iaui S. — 5 mas seu am lei noill costa SP ; mas seu leis non V ; mas seu lei non N ; sivals a lieys C ; e sivals M ; mais enuar lei O. — 6 sobra OQ. — 7 qe quant eu PS ; e quant eu M ; et eu on plus UVR. — 8 mais de dan A.
9 mas ma E ; ni auci P. — 10 no me PS ; nom O. — 11 qeu sui cels qe mieg U ; quieu suy aisselh q. C ; qi mei del Q. Le vers manque dans O. — 12 se mor S ; coms afi Q. — 13 dezirans E. — 14 qe aurai d. tanse SP ; cui aurai I ; queu naurai EO ; atendut U ; cauia d. R ; desire iasse O. — 15 queu agra I ; queu nagra SNAPQ ; quen deman PQS ; qe nagra atendut tot ço qem deman U. — 16 fugim fos tratz I ; se can fuiz me trasses SO ; se can fuiz ne traisses e man P ; menan MR ; auan V; si tan can fugi ni t. U.
17 merces es ESPQ ; er] manque dans C ; peccaz er U ; ben es razos qieu moira AN ; si sai mor en. SMP ; quar morrai en. E. — 18 ni remanrai m- E ; qeu soi remas m. SMP ; ni remanrai toz sols U ; qe son marritz sai entre gent e. I ; senes cosselh m. C ; descosselhatz m. R. — 19 et ai ISMP ; ai toztemps. U ; qe sospir e qe planha ESUMP ; plor corrigé en sospir au-dessus de la ligne R; on ai ben dreit e raison qem c. O. 20 car lassei lei que NA ; car lei non ve O. — 21 e qim MPRS ; can me t. NAOQ ; em gitet de C. — 22 cal foldaz MPS ; ai deus ANOQ. — 23 qe seu fos m. O. — 24 sil degresser vencutz denan I ; sil degra pueis EMPRS ; tornar denan M.
25 si soi SP ; sil sui NA ; sim suy G ; sui sen Q ; quera non sai M ; sin sem forsaz qerre non U. — 26 man denan AQ ; ni deuant lei O ; ni sai cossim E ; lei e non sai N ; mandein alei ni sai cossim U. — 27 qui fai so E ; non tanha ACEM ; nol t. PS. — 28 quant hom laura ric e ualen e E ; hom laura bon U ; la bon franc e lial I ; qan un troua franc e leials SP ; bon e ualent V ; can el laric AN ; qan lo troba franc e lial M ; ric manque dans R ; quant el laura pros e ualen e O ; quant il la bon franc e Q ; qan ella bo franc eleial D. — 29 quant i ue EI ; can il la ue SP ; peraor daua uer can uie N ; quar lo ue C ; quant il ue OQ ; quan el ue D. — 30 de perdre MPS ; perdal senhor C ; lo senhor OQ ; qel perda lo seingnor D. — 31 lieis a cui EI ; e seu prec lei N ; la cui coman R ; e sen perd P. — 32 ai ris V.
33 que la no perdra mi VR ; qar il no p. mi Q. — 34 que eis lo j. v. que IM ; qen eis lo j. v. que UVNFA ; en eis lo j. v. que SPOQ ; ans eis lo j. v. que R ; que eis lo jorn am mais dieus me contranha E. — 35 que ja EUIPO ; que ja per re NAQF ; ni partisca ni stragna U ; si partisca nis franha MO ; nim franha SVAP. — 36 de lai on es E ; de leis d'amar M, où le reste de la strophe manque ; del sieu on tan mos ferms uolers sasi I ; de lei un es tan dolsamen acli PS ; de lai on tel tant finament sasi U ; mon cor de lei cafernan ensi NF ; de leis on lai tant li almes assi R ; mon cor de lieis cai fermat en aissi A ; mon cor de lieys ca f. afi Q ; sasi C.
37 e de ren al res nom m. E ; quen totz autres faitz lo m. I ; lo m. SPQ ; mas de tot afar me meins cre V ; de tot NFRA ; si descre O. — 38 mas quar soi tan de bona fe EF ; mas lai lo trop de I ; ues qen lei trou de PS ; mas eu trop tan de U ; uas cossim trop de V ; mas lai trop de N ; uas que lun trop de C ; mas lai trob tant de A ; uas qacel trop de O ; mas aici trop de Q. — 39 el uoler el I ; el desir de SP ; sen el saber NAO. — 40 me fai tot aiustar dun semblan E ; i fatz acordar I ; sacordon en lei dun SP ; tug trey sacordon dun R ; sui acordat dun O ; mi fan acordar dun Q.
42 de so SUAPQ ; daquo C. — 43 mi oill lon d. SP ; mei oil em d. U ; miei huoill A ; mei len desmen tot p. O; le desmenton D. — 44 plangnet S ; plaguet P.
45 rainiers E ; rainier V ; mainer ISPO ; mariniers R. — 46 quieu us am mais IC ; que de re E ; que neguna re C ; pus que de me V. — 47 e quar EISUMAPO ; uei fauc mon E ; uei fas mon ISMAP ; uey ben fatz mon U ; can nola uei muir sospiran V. — 48 e midons muer d. IA ; et de midon mor SMP ; e per midons muer d. UR ; e midon don mor O ; le vers manque dans V. |
