I Perdigo CMN ; ser NQ. — 3 bele QS. — 4 franca cort. Q. — 5 es lautre N ; trista e S. — 6 e de brau NIA ; e de fol M. — 7 e chascun nes N ; e quecs es IA ; le vers manque dans M. — 8 e pos aitals Q. — 9 et aital S. — 10 esser meins b. AINMS ; esser mais b. Q. — 8-9 e pos tals fon lur uoluntaz N.
II faiditz I. — 13 don le uns dells es M. — 14 la precs I. — 15 non es ges S. — 16 qan la I ; qi la A. — 17. tan com lautres S. — 18 quis tant... cuazatz N. — 19 quel g. N ; que g. C.
22 cor CI ; ab cor (ab correction pour et gratté) Q, lages e cors M ; fratz I ; lagessa e cors S. — 21 Perdigon ACNMQS. — 22 ni com N ; e con pogest M. — 23 bon r. N ; bos r. Q — 24 d. grazida NM ; ni grat trop d. I. — 25 bona de C. — 28 den g. lo marir Q. — 29 com no conosca A ; con no conosca I. — 30 elh C ; ni cora elh es Q.
31 Entrel N. — 32 couert N ; cubretz CQ. — 33 los pros ACNQ. — 34 car d. MN ; caion N ; quayai CM ; aital QS. — 35 ni gart AI ; com gart N. — 37 a manque dans N ; es de M ; mas l'autre gardar es rasos S (de la strophe suivante). — 38 la d. N ; bella d. IA ; en cuy es CQ. — 40 en deu esser mens IM ; en deu nesser N ; e deu nesser C ; e deu esser Q.
42 dismintes I ; razos A. — 44 braylae C. — 45 e qom g. d. graçida M ; qez hom Q. — 46 es granz N ; qe os laitz M. — 47 lautra g, C ; lautre g. A. — 48 prezatz N, forfatz M ; 50 mostra Q.
51 anselm faidit si uol aver N. — 53 es p. AQNS ; auer etz I ; auer iest M. — 63 e non es ges N ; e nom par AM. — 54 qui si prec e ioi N ; qi se part e ioi M ; ni ioi AI. — 56 mas qui AN. — 57 ni trebalha sens austos C ; ni trenblal IN ; sens es per asasos I ; failh nulls bons sens assaços M ; f. ni trabaill sens asados Q ; f. e sen espert a A. — 58 par que sia damor f. N ; com sia I ; qen sia S. — 59 daisso AIMNS. — 60 nō o farez si uos lamatz M ; si nos Q.
62 uuelh in pas Q. — 64 quel en faza acort o patz N ; j. on sacord em p. I ; j. o qe nacort p. M ; j. o sacorde en p. A ; e paz S.
65 anselm faidit cant es N ; es vi tā r. I — 66 e conosc quel es t. N ; qū celui defen I ; e sui tant A. — 67 que segon ques lo N ; qe sego lo plag qem parllatz M ; qen cellui qes A. — 68 er lo uicia menz acordatz N ; uuelh lo iuiamen o la paz M. |
