I. 1. Totz temps me pac de s. e de c. ADaIK; dezir MM1a. 2. qu’ missing in Va; aquest RR1. 3. ai tot mon geing DaIK. 4. dos DaRR1; plazers ADaIKMM1RR1a, esgar V; senansa ADaIKV. 5. degre R; fis MM1Ra, gai R1; plazens R. 6. missing in M; faitz Ra1; rics a; dona . . . covens R1; pois ma dompna ma fag (faitz Da) b.c. ADaIK. 7. qe MRR1S, qieu M1; tot MSR; iorns missing in S, iorn MR.
II. 8. premier ADaIKMM1R1a. 9. puoc ADa, puec IKRR1, pois S, puesc C, poic a. 10. missing in Da. si MM1SV; t.f. a l. a tot lo sieu coman R; t.f. a lieys . . . es R1. 11. . . . y trobey R1. 12. e cortes ditz e bels e. ADaIK; bel VR1, gai MM1, drutz R, grā a; fins MM1, fin a. 13. si ben ADaIK; de MM1a. 14. trop MRR1SVa, de ADaIK.
III. Missing in MM1Ra. 15. q.v. amar a mens aver dafan (de dan R1) R1SV. 16. lialment C, gardes . . . es R1. 17. dreg R1SV; baixar nol se f. V; noll sies S; q. tort ni mal ni enui noi f. ADaIK. 18. quel ADaIK, per S; dreg V: si. .. soleys . . . R1. 19. guissa ADaIK; coutran ACDaIK, contrā R1; contranasc S. 20. amor SV; peiors V. 21. Puois que i a. ADaIK.
IV. 22. Maltraitz RR1Sa; sera SV. 23. quentre gran V, qautre dos MM1a, qentre lo (los N) GNQ, quentraquels ADaIK; mals missing in C; calqe GMM1NSV. 24. lo ADaIKM1N, la Ra. 25. pois q. save ADaGIKQ; pos tant save N. 26. cades non trop MM1a; que non aia dangoissos p. ADaGIKQ. 27. aion C; que noi aia dangoissos p. N. 28. qui N; destreignon DaMM1R1, destreino IKR, questreignon a, destreng S; selhs (cel V) cui (que V) destrenh CV.
V. 29. Pero ben sai q. MM1RR1a, pero domna q. V; si missing in S; amayre R. 30. nan ADaIK; gran mal MRR1V; mal S; e lui es gran (gran missing in M1) mal p. Ma. 31. plaideia DaIKMRR1SV; pois los plaideia f. e m. Ma. 33. nais Ma; novel RV; valors e iauzimē R1. 34. fol IKR1V; voil qec iorn adiramenz a. 35. torn missing in S; mō cor tornes en aytala balansa R; balansa a.
VI. 36. Enves midonz ai tos temps b.t. MM1a. 37. sieu R1S; e s.s.f. ADaIK; e lamarai cui qe plassa nil (o MM1) MM1a, e lamaray finamen cuy qˉ pes R. 38. caisso MM1Ra; nol R; vedar MM1a. 39. Qe qan recort sos ditz ni (e a) s.s. MM1a. 40. Cum ilh es bella e pros et a. ADaIKS, com ill es bell e c. e a. MM1a, con il es bona e pros e a. R1V. 41. E cum es dous e gaia e plasens ADaIK, tostemps serai en samor atendenz MM1a. 42. e cum sos pretz e poia e lenansa ADaIK, car ieu nō ai en autre ioi (autramor M1) fiansa MM1a. |
