I. 1. Coras R. 3. flors CDa. 4. nō irai g. a; non v.g. N. 5. dregz es quieu men d. C; qen d. a; dreg quieu d. N. 7. sol qu’en grat m’acuelha DaIKNRa Bartsch. 8. sil cui ieu m.c. a; selha CR; ma coman Da; sil cui man N. 11. I. nō recres a; non N. 12. segle R.
II. 15. ai da. DaNa. 16. nō ayc o. R. 17. quar me mou C. 18. Missing in IK; trop g. DaR. 19. e tradailla a; entrebailla Da. 21. Per queu fai C. 22-4. Qal miels qui eu sai mi ai dan Da. 24. vey] sai C; qu’ieu mi ay] qe mi ai a.
III. V. 4 in IK. 25. e] em IK. 27. menbla IK. 28. si que o non o sen N; o missing in IK. 29. so·m] so mi K. 31. Quel sieus a I; quels sieus DaKR; lo sieus C; ressembla C. 32. Al meu p.] mon p. a; lo mieu p. C. 33. don C; doncx R. 34. c’amors] l’amors I; camors mi fai DaIKR. 35. aital C.
IV. V. 3in IK. 37. homs R. 39. si CDa. 40. mal l’en pren] nal lempnˉ, Da, m. lipren C, m. li en p. a. 41. On a; mi liama IK. 45. Quaissim C. 47. chaptenemen C. 48. don C; mes mes m.v. C; manta Da.
V. 49. Mout C. 51. E d.e.g. R. 53. quar C. 55. fa N. 59. Que aia t. do. C; jall venga tant do. a; cal venga N. 60. damors Da.
VI. 63. Qˉ naisi m. Da; quenaissi m. IK; qenanz i m. a; quenaisi m. N; qˉnās i morria R. 64. queris C. 66. d’autors Na; anc tors IK; aussors C. 67. est Da; es R; senz a. 68. Una d.l. a. 69. gai Na. 72. ma a.
VII. 75. Peirol N. 76. ō sō cor e. tot iors R; iorn Da; iornz IKa. |
