I. 1. vertader S. 2. tan S. 4. enoi . . . e l. L. 6. mi prenda A, en prenda LN, men prenda R, mi espˉnda D, mi emprenda IK, i entenda S, mi entenda M. 7. qen gein N; geins ADIK; ma AR. 8. qu’ieu] que ADIKLMN.
II. 11. En M; ac DIK, agui M. 12. lafan del lonc d. M, lēnueial lōc d. R. 13. et ab] qab L, e per ADIKL; semblan plazētier R. 14. tem me N, tenc me S, mi tem IK; res C; mais] pus R, missing in LS; non] noil AIK, nol DR, nolen N, noi a; lenqer L: mi tenc que plus non i quier M. 16. Mon cor CNS; ma M; ditz mos cors catenda R. 17. en AL; e ieu sofre sofier DIK; e suefre sofier R; e sofra huei quem sofri hier C. 18. crei MRS. 19. me fas a. N; e mi r. L. 20. calsque RS; plaziers S; entier M, lauzengier R.
III. 21. Tals es vos n. R. 22. no m’azir] no mair S, nom nair DIKN, men azir C. 23. me N; aitant S, ab lei D. 24. e cazautra donam vir R; d. movir N. 25. per aisso is remuda AL, per aissos r. DIKNR; se S, si a. 26. qar Sa; can mielhs] qades M. 27. en unautra p.g. R. 28. e] mas C, non a N. 29. es M; obra ADIKLNR, ionta S. 30. sai m.] en samor S.
IV. 31. Ai! missing in N, can a. 32. Cum ADIKL, com N. 33. mi] lam ADIKL; camor lā feces gauzir N. 34. fey R. 36. escomoguda A, esconoguda D, escreg . . . L, flama escreguda N. 37. amortir ADIKL, esmortir a, esmurcir S, azamortir N. 38. Tost N; venduda M. 39. l’e. e perduda M, l’e. es vencuda N.
V. 42. autreiar se M; qains dei . . . L. 43. ab missing in CDIKNR; en franc cor a.b.f. M. 44. nulla a. 45. on] no CM, venh R; . . . on se . . . L. 46. total d. R. 47-63. Obliterated in L. 47. mos cors R. 48. non N. 49. rei CRSa; pos tals qal rei de F. M. 50. reys CR, ric S; sui pars da.b. M.
VI. 51. pros S. 52. pregarai lencar ADIKMNSa. 53. dire AD, caugit ai dir retrairancse IK. 54. que la (las M) si (lasse DIK) ve (ves A) (que lasseue N) quis recre ADIKMN; qel anc si vesqis recre S. 55. e] ben IKN; fai ben s.d. A, doblai s.d. D. 56. qu’el a] qua C, qui ab AIK, qab D; totz temps per usansa M, qi ab bona speranza S, qe ades esperanza a. 57. cāt hom la troba m’ce R. 59. ioi AMRSa. 60. a cel caissis deve AIK; sels R.
VII. Missing in D. 61. senes S. 62. iois AMIK. 63. mais camor N; fa S. |
