I. 2. a and c are missing in T. 3. me lo d. T, mi o d. Ra; cai f.c. Ta. 4. Dun feing s. a; quen I, quē K; tramet IK, tranet N; Donc fals semblant traitz mantas gient T; tray mot gen R. 5. silh] cill Appel; anc] an C; Felo don p.me. finamentz T, pueis R. 6. cuier A. 7. fortz A; Ara es fait T; mas er ses totz m.a. R.
II. 8. a] ab a; conoissensa R. 9. nol posc T; puois IK, pois a; ni condire Dc. 10. Quels f. amans CN, Quel f. amanz Da, Li f. a. Ta; qeis A; fin missing in a. 11. dezazon IK; ab l.g. R; descaun tot p.l. gabamen T. 12. domna N; si nan Na; si nam coplidamen T; si nan lo tort soven R. 13. es DcN. 14. Qui Dc; o Ca; nom e. N.
III. Missing in Dc. 15. ·m is missing in IK; mi dontz mi fa T. 16. Q(u)e(i)l stai Aa, auzana I, auçeva N; lo a.] loy a. C, lausava T. 17. Elal p. T, Cil al p. a, Ylh fal peccat R. 18. noi t. T; de] per NR. 19. Per so car R; Pensant car vi tan bon rasonamentz T. 20.dreg IKNR; e missing in T; priuatz T. 21. uol ce f. T; volgra missing in a; messoina K; la] que C; vertat R.
IV. Missing in Dc. 22. A t. CDaIKNR; can T; m’er] met Da; caisi R. 23. on] en T; assire T. 25. lencolpe A, lencolpi DaIK, lancolp T; e missing in IK; c.m.t. ma colpa me dissen R. 26. damor ieu a; gein ADa, sen CNTa, gen IKR; e si sai ieu da. le major sen T. 27. sen f. CDaNTa. 28. c’om] qi a; Ma ce s. T; los mals R.
V. Missing in ACDaDcIKNR. 29. tenensa T, temensa a. 30. ni v. mei T. 31. mostra T. 32. La siu a. T. 34. Con paus mos uogllz nela sua g.b. T. 35. C. la donc a; uogllia T.
VI. 36. Follage N, Folatie fai R, Folla gens T, Solatges a. 37. Non IN, Nō KR; Non crerai m. caiso T; que p. CR, don p. N. 38. a.t. AIK, ca(qua) CDaDcNTa; ma dous (dolç N) amigam u. DaDcNa, ma bel amiam u. R, ma bella domna uenca T. 39. dreitz T. 40. des lo s.f. a; Merce cerai del s.f. T. 42. luy R; platz Da; no·m] non N; p. nuil plag NR.
VII. Missing in DcTa. 43. Pl N; man] ma Da; v. ni r. Da. 44. ni pl. N; plaiz Da; qˉl mō res tan nomagrada nim platz R. 45. maisina v. Da; plana v. R.
VIII. Missing in DcRTa. 47. romanc DaIK, remaing N; aluernaç N. 48. Pruep C; d. que sos essers m.p. N. |
