Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Aston, S. C..  Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

238,003 = 373,001- Guionet

I. 1. [ ]eirolsN.   2. bona N.   4. qels a1.   5. avols genz N.   6. ab a1.   7. sabras a1. II. 12. nol a1.   13. los a1.   14. larç N.   17. tan quels fan dir a1. III. 19. [ ]eire N.   20. ques N, qals a1; Suchier’s correction.   23. car cel cal afortimen a1.   24. veitz N.   25. qels a1. IV. 28. [ ]uionet N.   30. m missing in a1; guerrās N.   31. lai missing in a1.   33. qui daigue trai fuec arden N, corr. to qui d’aigua trai arden by Suchier.   34. que cel qui sap bastir fuec dautre N, corr. to fuec q.c.q.s.b. by Suchier. V. 37. [ ]omeirols N. Peire de Pomairols p.t. a1; petit trai N, corr. to P. p. ne t. by Suchier.   38. ce N.   39. queus N.   41. que lautre m.d. a1.   42. els faigz N.   43. car pros servir a1; mandal N, corr. to manda·ls by Suchier.   44. quil N. VI. 46. Guionet qui conquer pretz verai, corr. to G.q.p.v. by Suchier.   49. magers N, Such. 50. crois noirimenz Na1; Suchier’s correction.   51. son missing in N.   52. cel N.   53. leo N.   54. quil sap n.g. N, qi bel sap a1; Suchier’s correction. VIII. 60. l’en] sen a1.   61. preion nalazais qenten a1; que ten N.   63. Porceleta a1; qals a1.