Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Hüffer, Franz.  Der Trobador Guillem de Cabestanh. Sein Leben und seine Werke . Berlin: L. Heimann, 1869

213,004- Guillem de Cabestaing

I. 1. me fai] fai me (M. F.) amors] amor (M. F.) — 3. ab D. a B. — 7. si faz eu si fehlt (M. F.). — 8. lamor D. qeill] qui eul B. II. 11. ama D. avia B. — 12. qem vires] qiem uires B. — 15. qils seus] quil sieu B. quil seus D. — 16. amaran] amarai (M. F.). III. 17. ai] an (M. F.) — 21. prec fehlt (M. F.). — 22. qe] quel (M. F.) no] nol (M. F.). dreitura] mesura (M. F.) — 24. pois] puoic D. e penson tart c’an apres lo dan (M. F.) IV. 29. si fos lai fehlt D. — 30. uoleses D. uolesetz B. — 31. en tal col mon ressenh e clau e dura B. Lex. R. II 377. V. 34. ha] uei B. — 35. qeu vos] qus B. — 36. riconz D. — 39. renda] rendal B. VI. 41. fach D. — 42. non] noi B. — 45. coinda bella e plazen B. — 46. fin’e] fina B. — 47. pleu e autrej’] autreia e pliu B. VII. 53. en vos amar] a uos seruir B. d’al ] dals B.