Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Jeanroy, A..  Poésies provençales inédites d'après les manuscrits de Paris. "Annales du Midi", 17 (1905), pp. 457-489

374,002- Pons Barba

I. 2 noill Id, noil K: ausa manque I. — 3 cominals D. — 4 maiormen D. — 5 qar i fan D; los] les d. — 7 e qar los sai D. — 8 n'es] ner D (merdans l'éd. est une faute d'impression). II. 9 temors] paors D. — 11 dir aissi D. — 12 con D. — 13 n'es] mes D. —15 uerrics D;  les d. —16 laisan Ikd; lur d. III. 18 degral IKd. — 19 que] qui D. — 2l no deu far nostre lonors d. D; lor] lur d. — 22 lor estanchars D. — 23 quaissi es u. D. — D s'arrête là. IV. 27 tant... mauastatz IK. — 29 segol IKd. — 29 lauzor IK; lauzar d. — 30 lauzors IKd. — 30-1 enantitz on vei lauzadors manque K. V. 35 cap d. — 37 que renda dos en g. I; e a g. Kd. — 38 danso Kd; degram IKd. VI. 41 tornen I, tornimen d. — 42 captz d.