Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Jeanroy, A..  Poésies provençales inédites d'après les manuscrits de Paris. "Annales du Midi", 17 (1905), pp. 457-489

452,001- Uc de l'Escura

I. 1-3. L'ablation de la vignette a supprimé quelques lettres, ici rétablies entre crochets: les mots pegulhan de ch. (v. 4) ont été rognés du haut, mais la lecture en est certaine. — 3 perdigos. — qus]un. II. 12 suppl. [qu]'un. III. 24 corr. don p. l. lau (?) IV. 26 ont] corr. dont. — 28 M. Levy propose, je ne vois pas pourquoi, de corr. en pretz. V. 35 pretz ni donar. VI. 45 fassam; e] o. — 48 quascus. VII. 52 corr. deu en vai ou en ifern en ifernar (?).