Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie. "Revue des langues romanes", 34 (1890), pp. 5-35

443,004- Torcafol

Ortographe d'après K. - 1. Pos comiual R. - 2. sil DIK; saubes IK.- 3. So qua mi IK. - 4. Quel IK. - 5. vilenc R. - 5, 6. Mas iouenz e poders len faill E paubrieira e ueillors lasaill IK. - 6. la f. D. - 7. cal R; Per qua home IK; nom R. - 9. enueyos R. - 11. Mas seul u. D. - 12. Quill D, Que IK; uoill la t. IK. - 15. Perquel ch. metrai d. lo s. IK; Mas metray lo R; metraill canz D. - 17. Quel u. IK; uergiera de soisor D; sa sor R. -18. dont] de R. – 19. Que IK; uenia D; los D.- 20. Emblar D. 21. sap IK. -22. sen] en IK; guabar IK. – 23. guerres D, gerres K. - 24. sap D; de manque R. - 25. trebaill IK. - 26. qan c. D; o R; soniail I, soniails K.- 27. refreytor R. – 29. Que p. t. D; pons totz e son l. R. - 30. es] el D. - 31. Leialtaz D; mo't manque D; - 32. falsitaz D. - 33. Mal R; torneill D tornei R; laill IK. - 35. paire D, par IK, payre R; d. E.] nerralh R. - 36. qes naure D; e DR. - 37. E DR; pren IK. - 38. E D; Nil renou ia c. R. - 39. No d. D. - 40. no m. D; ni r. K; rasos D - 41 nuillz mariz D; nom R. - 42. ni de s. R.- 44.a] en D. - 45. cal DR; uill l. – 46. Debossar IK.- 49. daytal R. – 50. deo D; marritz IKR.