Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie. "Revue des langues romanes", 34 (1890), pp. 5-35

443,002a- Torcafol

0rtographie d’après K. - 1. uiellz flacs D. – 2. escars I K. - 5. Sil R; vostre I K. - 6. Vendra D.- 7. Car R; so D R. - 8. Lauol ben eill pro m. IK, Lauol bo el bo m. R.  10. de D, des I; maluatz I K. – 11. queus D; fes R. - 12. Mos R; quieus K; formais IK; E m. ch. ab formas D. - 13. Can R. - 14. El R; me R; Qui cortesamen ch. D. - 15. Beders] lobres D, lombes R. - 17 à 24 après 25 à 32 D R. - 18. t.] tort uey R; lamas D. - 19. nuillz D. - 22. Cusi fi e cussi faria D, Conssi e per maystria R. - 23. Tener D. - 24. assatz IK. - 25. Quieus R. - 27. comtes R.- 28. Mesureson D. - 29. tort R, torstz I K, manque D; vos manque D; passai I K. - 30. sau laures qeus v R. - 31. molt D R. - 32. E D ; sius D I K; er D; sieus R. - 33. tans de mal D; tans mals apres R.- 35. Qeu D; com D, cpol R. - 36. Si D, Sil R: pel D. 37. nos auzizia IK; Ols oillz o nous s. DR. – 38. coffaria D. - 39, chatiers IK, chassier R; o D; carals IK.