I 1 ni m’arbire borroso E 2 qui] Qu D; soi E; veng borroso E 3 molt E, mot Dumitrescu 6 el, cel D 7 li omit. E 9 mal E; m’es] es D, Appel, Dumitrescu II 10 .s omit. E 12 l’ omit. E, Lowinsky 13 cuiavam E; ad E; rire borroso E 14 per] ab E; vostres D 16 no nos fes] nos an fait E, Lowinsky 17 con illeg. E 18 vai hom] velha edd. III 20 val! Dumitrescu, val? Lowinsky, Appel; en ren] a re E, Lowinsky, Stimming; a ren Dumitrescu; no·l ] no D 22 rics? edd. 23 quar tant] aitan D, Dumitrescu; eforz D 25 van tut] tug van E, tuit van Stimming 26 qui] cals D 27 cominals E IV 28 lo]Sil E, Si·l Lowinsky; senher E, Lowinsky 29 de jois, es pres, qu’ab Lowinsky; iois] bes E, Dumitrescu, Stimming; prec] pres E 30 Ailas Dumitrescu; m’ omit. D 31 membran Appel, Stimming; consire] sospire D 32 deslial edd.; e·l] e D; 34 que] quiem D; no·m n’aire] no m’azire E, Lowinsky, Stimming no’m n’azire Appel 35 n’es] ner D 36 es] ner D, er Appel V 37 pres per nos] uolc sofrir D 40 lo] uns D 41 non desconort E 42-43 que al diable em estort cui eram agut servire E 43 soi ab tan, cui fui servire Dumitrescu, Appel, sui era, cui fui servire Lowinsky, Stimming 44 plus poder] poder plus D 45 no·m bis D; fai E, Lowinsky VI-VII 46-51 desunt E; Lowinsky los edita como si fuesen una sola tomada. 46 Folquet D 47 crezetz D, Appel, Dumitrescu, Stimming. 48 fag dire (exsp.) D. |
