Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie (Suite). "Revue des langues romanes", 39 (1896), pp. 177-216

349,004- Peire Milo

domas, n ajouté par une deuxième main. 19. Une syllabe manque; lisez esbaitz. - 28. Bes. - 34. son corrigé en soi par la deuxième main. – 41. arditz changé en aiditz par la deuxième. main. - 42 Une syllabe manque; ajoutez la réponse fols: après non soi? - 54. Il y avait d'abord nom es de plus. Puis on a biffé es et on a ajouté un s à de. Je ne comprende pas. Peut-être on aurait dû biffer (ou ne pas ajouter?) plus et changer de en re ou res: no·m es res.