Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie (Suite). "Revue des langues romanes", 39 (1896), pp. 177-216

349,006- Peire Milo

Orthogr. d'après a. - 2. espandre a; f. da n. I. - 3. vi a. - 4. qes f. I, quen f. N. - 5. luns del (dal I) a. IN. 6. desir IN. - 8. estar IN, estrair a. 9. tal IN. - 10. fai I; lup IN; cabrel I, cabrol N. - 11. il uas I, inuas N. – 12. laissa I, laisan N; el montonz I. – 13. meu lN. - 14. çasir N. - 15. Ma i. IN. - 16. c.] euia corrigé en cuia a; Qui geta fal enuia ad intrar I, qi çeta fal e senuia a intrar N. 17. cor IN. - 18. daissi e lira IN. - 19. E fam oimais I. - 20. pois IN; serail IN; sera tainor a. - 21. ni] e IN. - 22. per manque dans IN; non manque I; uolon N; mes precs I, mon p. N. - 23. Ça aug m. N; dieu N; lair a; Car ac m. deu en la croitz dun l. I. - 24. crotz I, crutz N; il saus m. c. I, il sap merces c. N. 26. oc] e I ; da lei IN. - 27. cum I, con N; sui IN ; fidel IN. - 29. chan I ; ueng I ; me I . - 30. uau I, uaig N: lei IN. - 31. Don I; çogar N. – 32. Mais uist I, Mas a ui N. 33. sui IN; eu manqueN. - 34. b.] mura. - 35. Queu I; tr.] fabregar I. - 35. Qui p. I, Quim p. N; de les m. (las manz I) dun l. IN. - 37. clau IN; aubrir IN. - 38 lai IN; sui IN. - 39. ia] ira I; non recrerai IN. - 40. Que uiu IN; queta ueritatz I, qera uencut N; cobrar IN. 41. gens I, rens N; nous laisse r. I - 42. fais IN; mauetz I, maueez N; faig I, fag N; florir a. -  43 et 44 manquent dans I. - 43. aighe N. - 44. amor com p. N.