Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Strempel, Alexander.  Giraut de Salignac, ein provenzalischer Trobador. India: Pravana Books, 1916

[CdT en procés d'incorporació]

235,002- Guillem de Salaignac

1-7: . . . r solatz e p . . . ort me co . . . rt em doa . . . ransa e ia . . . feira descort . . . u acort e . . . na cordasa . . . obes ab lieys quam pus fort, das übrige weggeschnitten in C. — 4: farel e. — 6: e) ni e. — 7: ca pus R. — 9: doptansa R. — 11: d’mort E. — 12: mi E, R, e.

13: laus R, e. — 14: cular R. — alhors C. — aillors E, e. — 15: demandon C, e. — 16: amors C (amor E, e) — 17: soy R. — mals C. — 18: la fehlt in e. — 19: mentaua R. — 20: mellier E, e.

21: frāq¯ de bela R. — 22: parlans e de C, E, e. — 24: cant R. — 26: guayeza C, E, e. — 27: estaun e. — nueit E, e. — nuech R. — en R.

29: res C, E, e. — 32: sō dos R. — plazen E, R, e. — 33: ma R. — 35: eu an mi R. — eu an ni e. — 39: au C, E. — 40: que mames C, E, R, e.

41: l’) fehlt R, E. — queill e. — 42: enuech R. — enuei e. — dece E, desse R. — dise e. — 45: Que en R. — tan com e. — ni) e R. — 46: nom R. — co R. — com E, e. — 47: rayna R. — raina E, e. — mante C. — 48: domney R. — dompnei E. — domneis e fina e. — ab) anc e. — 49: donas R, E, e. — 50: e fehlt in R.

51: non R, e. — 52: mal e.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI