Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

De Bartholomaeis, Vincenzo.  Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

133,004- Elias Cairel

1. ven-s] Tutti i mss. (ADaEIKM) leggono neus; ma l’emendamento è imposto dalla rima; ed è ovvio come un uens abbia potuto dar luogo alla falsa lettura neus.