Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Oroz Arizcuren, Francisco J.  La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.

Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.

071,002- Bernart de Venzac

I 2 e trastrotz tres R.   3 mal fuec] foc qs R.   5 los sieus mandamens CR, edd.   6 si quelque nos R; resplandens CR, edd.   7 el] al R.   II 9 complida Galvani.   10 dels falhimens mortals R.   11 rei -glorios (exsp.)- na R.   12 sofri R; tormen R.   14 fey R.   III 15 amor CR, edd.; e] el R, Zorzi, e’l Galvani.   16 doussor CR, edd.; vostra] dossa R.   19 no] noi R.   20 vos] nos R.   IV 22-28 omit. C, edd.   23 rey R.   24 nos di R; resebre gaug R.   26 don! cascilitieu(?) R.   V 32 espinas R.    35 nos conois (exsp.) R.   VI 36 aurien R; dieu CR, edd.   37 ql R; osdal R.   38 clar iorn R.