Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

De Bartholomaeis, Vincenzo.  Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

156,003- Falquet de Romans

32. om manca nell’unico ms., T; lo Zenker introduce, al posto della sillaba mancante eu, congetturalmente; om è congettura mia, giustificata dal fatto che F. trovandosi lontano dall’Imperatore, non poteva parlare di se stesso. — 33. Ms. e l’edit. bel