I 1 s’esser pogues] sa dieu plagues C; Be] en F (la inicial en blanco). 2 totz los mals BC. 3 els bes BC, et tot lo ben P; que ABP. 4 Ay, cum] Ay e cum C, e cum P, qeu aissi M; m’en omit. C, me F, m M, en P; pres] apres IP. 5 qel mal fos ben, el ben fos mal P; sel ben d; e·l] els Kd; segundo bes] fos bes CF, fos bens Kd, bens I. 6 deest P; aisi] adoncx C, qadoncs F, ia pueis M; calgra] fera IKd. 7 qe cuig qel bes seria tans grans P; car tant fora lo bes grans C; anz foral meis us bes taigneria F; lo] lo miens AIKd. 8 qe poi noi seria doptans P; qu’ieu] que; pars forab C; foralseria A d’un] un C; del Kd. 9 anz auria perdon de cent ans P; aras A, era M; nom IKd. II 12 cab pauc nom cuich desperar A; qu’ieu.m] quieu me B, que men F, que pauc no me IKd, qiem cugiey] cug IKd, cuiz M;desperar Bd. 13 mas] puois AB, poi IKd; sai] veg CM, Appel; qieu M; o] le F, lo IKd; dei] deu IKd. 14 magers CM; 16 assegurare F. 17 bem IKd. 18 deiornals] sai de iorns B, e deiorns CM, de jorns Appel; d’ans] domz d. 19 ab IKd. 20 cum] quar C, co F; li sui statz AIKd, l sui estaz F. III 21-30 deest AIKd. 21 si ia·m val] s’ieu ia trob B. 23 deu] fai F. 24 que ia (qer M) res mai no y agues CM; ia] qal F, que Appel; plus faich] faich plus F. 25 el C. 26 e·ls ans] el temps F, qaisi B; qu’ai] nai B. 27 qu’anc] qieu B, Appel, qeu F; sui B; remembrans M. 29 quar] qe F; guizerdon B; a] fai BF, Appel. 30 e·l quer a F; per que] de qe M. IV 31 vers B, verai C; no·us] non vos B, nos M. 32 sieu vos aus de ren preiar M; dere] merce AF, merces IKd; vos aus] us auzi C, nous aus d. 33 merce C; laisses IKd; cobrar] torbar C. 34 deabol M; qim M; ten C. 35 mas sai faich qeus desplagues C; e car anc] e sanc BM; fis A; quel IKd. 36 deest Appel; o] lo AFIKd; vendes IKd, vendaz M; tot] ben C. 37 al] lo C, le M; los] lo Fd; engans] seminar(?) I, borroso K, seinianz d. 38 suefra las penas els dans CM. 39 lo] al C, el M; n’aia] rendetz C; la] li F; quel C. 40 trazit AB; l’arma e vos e se] vos e larma (sarma F) e se CFM; e vos] eves d. V 41-50 deest AIKd. 41 que] qua BM. 42 vas vos dieus merce preyar C; a merce vas dieu clamar B; vas] vos F; a] de M. 43 vos mi mandetz] el nos mandet M; mandetz] dissetz C. 44 calora que] qualque hora C; qu’eu] que B. 45 vos no·m soanaretz ges F; soaneria M. 47 per F; enans] anz B. 48 mos] los B. 49 qu’en] qar en M; vostra] vostre B, sa M; so cre] per re B. 50 tachatz BMF; laida F. VI 51 segles desleyals] le segles fals e M; truans omit. AIKd. 52 enganaire plens denianz F; fals] vils M; ensenhaire] enganaire ABIKd, enseinhaires M. 53 ab vos] quen tu C, ab lui M. 54 ama] quama C; tem nil blan cre ABIKd. |
