Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

De Bartholomaeis, Vincenzo.  Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

076,017- Bertran d'Alamanon

Le rubriche mancano in P ; H al coms, lezione conservata dal Salverda de Grave. 1. P Segner en c. eram digaz — 2. P Palancaz con conortaz; lezione seducente, trattandosi in realtà non di un’asse, ma di un assito. — 3. H pen ren; si può restituire penrem, ugualmente bene, facendo soggetto un ellittico «noi vostri uomini». — 4. P Quel vos teing h. e pro — 5. P A tal premiers v. m. — 6. H pel ranc on — 7. H Intrara, P Enteren ben lic. — 8. P qem — 9. P Qe soi — 10. P Q’eu en sabria — 11. H Ab qe nom metatz a razo — 12. H Eu en vairai ; P Envaisirai — 13. PQan seran — 14. H Sil portier