Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

De Bartholomaeis, Vincenzo.  Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

461,164a - Anonyme

7. no tornalh] Così il ms. Della voce tornalh è questo l’unico esempio che si abbia (E. Levy, Suppl.-Wörterb., VIII, p. 239). Il Raynouard (Lex. Rom., V, p. 377) traduceya tornalhar per biaiser; ma sotto la voce talh (ibid., III, 2) divideva torn alh, traducendo: «qui ne devienne autre». A mio avviso, c’è errore nel ms. unico, e non si riesce ad emendarlo.  54. Ms. e ; Bartsch campanha